Listen to the audio version
I am an industrial engineer and amateur astronomer. I live in Mendoza, Argentina. Although I am a Spanish-speaking person I have built this blog mostly in English because the major reason that drove me to make and publish it was to put together some of my articles that were published for many years in the Rosette Gazette Newsletter (Rose City Astronomers, Portland Oregon USA). These articles were written in English, so I decided to make the blog in that language, including some articles and reports in Spanish (so...my apologies if you find some mistakes in the grammar!). You will be able to find some of the articles in this blog also published in the Viewing in the Southern Hemisphere section of the Rose City Astronomers web page. There is a translation tool above each article that is good enough to read and understand in your language. This blog contains five main sections,
The "Deep-Sky Article" main page contains the mentioned articles plus some observing reports I made during my trips to the USA in the last few years. The archive of these articles is on the sidebar. On the other four pages, you will first find the "Astronomical Events Reports page" which holds reports and a few sketches I made of some of the astronomical phenomena I saw in the last years. So far, the author has written all the reports, but the idea is to add, shortly, reports and comments from some stargazing friends.The 3rd Tab is "Artìculos y Reportes en Español". Here I have included articles and reports in Spanish with the idea of adding much more in the future.
The 4th Tab, named "Upcoming Sky Events", lists the major astronomical phenomena that will be visible for months to come. Just click on the astronomical event banner of your interest to get access to detailed and complete information, so you can plan your observing session if the event is visible from where you live.
The 5th and last section is the "Photo Gallery" page which shows pictures I have taken during my visits to observatories and institutions. I have also included photos of observing sites from where I have observed, observing nights with some observer partners, and some star parties I have attended.
On the sidebar, you will find what I think is useful information when you want to plan your trip to a dark sky site to carry out your observations. Among others, you will find weather prospects, local and UT times, live images, remote-controlled telescopes, comets and asteroids ephemerides, upcoming eclipses, a coordinate converter, etc. All of them are useful tools to improve your observing projects.
Moreover, you can find an observing e-books section and a page with links to friends' very good websites.
I deeply hope this blog is useful for you and you can enjoy surfing it. I will be very glad to know if this blog inspires you to travel to the Southern Hemisphere to enjoy the wonders of the Austral night sky.
Clear and dark skies!
Regards,
Leo Cavagnaro
Clear and dark skies!
Regards,
Leo Cavagnaro
Acerca de Este Sitio
Soy Ingeniero Industrial y astrònomo aficionado. Vivo en Mendoza, Argentina. Si bien soy una persona de habla castellana, he preparado este blog mayormente en idioma Inglès, ya que la razòn principal que motivò su creaciòn y publicaciòn fue el reunir, en un mismo sitio, algunos de los artìculos que he publicado, en los ùltimos años, en el boletìn electrònico "Rosette Gazette", perteneciente al Rose City Astronomers, de Portland Oregon USA. Ellos fueron escritos en Inglès, por lo que decidì confeccionar el blog en ese idioma, incluyendo tambièn algunos artìculos y reportes en Español. Usted serà capaz de encontrar alguno de los artìculos en este blog, publicados tambièn en la secciòn Viewing in the Southern Hemisphere de la pàgina web del Rose City Astronomers.
Hay una herramienta de traducciòn sobre cada artìculo, la cual es lo suficientemente aceptable para que Ud. pueda leer y comprender el contenido en su propio idioma.
Este blog contiene, bàsicamente, cinco secciones principales:
La pàgina principal "Deep-Sky Articles" aloja los mencionados artìculos, màs algunos reportes de observaciòn que elaborè durante mis viajes a EE UU en estos ùltimos años. El archivo con acceso a estos artìculos, puede encontrarse en la barra lateral derecha.
En las otras cuatro secciones, Ud. encontrarà la pàgina "Astronomical Events Reports", la cual contiene reportes y unos pocos dibujos referidos a algunos de los fenòmenos astronòmicos que observè en los ùltimos años. Hasta ahora, todos los reportes son de mi autorìa, pero la idea es agregar, en un futuro cercano, reportes de algunos astrònomos aficionados amigos.
La tercer pestaña se denomina "Artìculos y Reportes en Español". Como su nombre lo indica, aquì se incluye artìculos y reportes en Español, con la idea de sumar màs material en un futuro.
La cuarta pestaña, llamada "Upcoming Sky Events", lista los principales fenòmenos astronòmicos que podràn observarse durante los pròximos meses. Simplemente haga click sobre el pequeño banner del fenòmeno astronòmico de su interès, para acceder asì a informaciòn màs detallada y completa, logrando, de este modo, preparar su observaciòn, en caso que el evento en cuestiòn sea visible desde su lugar de residencia.
La quinta y ùltima secciòn es la pàgina "Photo Gallery / Galerìa de Fotos" , que reùne aquellas fotos que he tomado durante mis visitas a diferentes observatorios e instituciones. He tambièn incluido fotos de sitios de observaciòn desde donde he observado, noches de observaciòn compartidas con aficionados amigos, y algunas star parties a las que he asistido.
Hay una herramienta de traducciòn sobre cada artìculo, la cual es lo suficientemente aceptable para que Ud. pueda leer y comprender el contenido en su propio idioma.
Este blog contiene, bàsicamente, cinco secciones principales:
La pàgina principal "Deep-Sky Articles" aloja los mencionados artìculos, màs algunos reportes de observaciòn que elaborè durante mis viajes a EE UU en estos ùltimos años. El archivo con acceso a estos artìculos, puede encontrarse en la barra lateral derecha.
En las otras cuatro secciones, Ud. encontrarà la pàgina "Astronomical Events Reports", la cual contiene reportes y unos pocos dibujos referidos a algunos de los fenòmenos astronòmicos que observè en los ùltimos años. Hasta ahora, todos los reportes son de mi autorìa, pero la idea es agregar, en un futuro cercano, reportes de algunos astrònomos aficionados amigos.
La tercer pestaña se denomina "Artìculos y Reportes en Español". Como su nombre lo indica, aquì se incluye artìculos y reportes en Español, con la idea de sumar màs material en un futuro.
La cuarta pestaña, llamada "Upcoming Sky Events", lista los principales fenòmenos astronòmicos que podràn observarse durante los pròximos meses. Simplemente haga click sobre el pequeño banner del fenòmeno astronòmico de su interès, para acceder asì a informaciòn màs detallada y completa, logrando, de este modo, preparar su observaciòn, en caso que el evento en cuestiòn sea visible desde su lugar de residencia.
La quinta y ùltima secciòn es la pàgina "Photo Gallery / Galerìa de Fotos" , que reùne aquellas fotos que he tomado durante mis visitas a diferentes observatorios e instituciones. He tambièn incluido fotos de sitios de observaciòn desde donde he observado, noches de observaciòn compartidas con aficionados amigos, y algunas star parties a las que he asistido.
En la barra lateral de este blog, Ud. encontrarà lo que considero es informaciòn ùtil cuando Ud. planee su viaje a un sitio con cielo oscuro, para llevar adelante sus observaciones astronòmicas. Entre otros Ud. encontrarà pronòsticos meteorològicos para su localidad, hora local y UT, imàgenes en vivo, telescopios controlados remotamente, efemèrides de cometas y asteroides, futuros eclipses , conversor de coordenadas astronòmicas, etc. Todas ellas son herramientas ùtiles a la hora de hacer, de sus proyectos de observaciòn, una experiencia que arroje resultados fructìferos.
Ademàs, Usted encontrarà una secciòn sobre e-books y guìas de observaciòn pràctica del cielo, y una pàgina con links a excelentes sitios web de amigos aficionados, muchos de ellos destacados astrofotògrafos.
Espero que este blog sea de utilidad para Ud., y que disfrute de su contenido. Serà una gran satisfacciòn el saber que este blog pueda inspirarlo a viajar, algún día, hacia el Hemisferio Sur de nuestro planeta, para conocer y disfrutar de las maravillas del cielo nocturno austral.
Cielos limpios y oscuros!
Un atento saludo,
Leo Cavagnaro
No ha visitado Mendoza aùn? Lea acerca de ella.
Cielos limpios y oscuros!
Un atento saludo,
Leo Cavagnaro
